En subjunksjon knytter en leddsetning til en helsetning. To subjunksjoner som brukes ofte er ‘omdat’ og ‘doordat’. Noen ganger kan man bruke både ‘omdat’ og ‘doordat’. Det finnes også setninger som kan bare ha en av disse to ordene.
Grunn
‘Omdat’ brukes offisielt når setningen inneholder en grunn. Du kan påvirke situasjonen, du er motivert til å gjøre noe (eller ikke).
1. Ik maak mijn huiswerk, omdat ik een goed cijfer wil halen.
2.Wij staan morgen heel vroeg op, omdat we een wandeling gaan maken.
I setning 1 er det snakk om en grunn. Du vil få en god karakter. Du kan påvirke situasjonen, nemlig ved å gjøre leksene dine. I setning 2 er det også snakk om en motivasjon, en grunn. Vi skal gå på tur. Vi trenger å gjøre noe til dette, nemlig å stå opp tidlig.
Årsak
‘Doordat’ brukes offisielt når setningen inneholder en årsak. Du kan ikke påvirke situasjonen. Du kan ikke endre situasjonen.
3.De straat is glad, doordat het gesneeuwd heeft.
4.Joachim kwam te laat op zijn werk, doordat de trein vertraging had.
I setning 3 er gata glatt. Du kan si at ‘naturen’ har gjort dette. Du kan ikke endre denne situasjonen. I setning 4 er det også snakk om årsak. Joachim har ingen innflytelse på situasjonen. Toget var forsinket, det er faktum. Det er årsaken at han var for sent på jobben.
Årsak: både ‘omdat’ og ‘doordat’
I praxis brukes ordet ‘omdat’ også når en setning inneholder en årsak. Du kan altså bruke både ‘omdat’ og ‘doordat’ hvis en setning inneholder en årsak. Ofte bruker vi ‘doordat’ ved et naturfenomen slik som i setning 3.
I setning 5 og 6 kan du bruke både ‘omdat’ og ‘doordat’.
5.Karin hoorde mij niet, omdat / doordat ze aan het bellen was.
6.De emmer was overgelopen, omdat / doordat we de kraan niet hadden dichtgedraaid.
‘Doordat’ brukes aldri i en setning som inneholder en grunn. Setning 7 er feil, her kan du bare bruke ‘omdat’ (se setning 8).
7.Ik leer Nederlands, doordat ik deze taal op mijn werk nodig heb.
8.Ik leer Nederlands, omdat ik deze taal op mijn werk nodig heb.