Verbene kennen og kunnen gir noen ganger problemer i bruk. Ikke alle er godt klar over forskjellen i mening mellom disse to verbene. Når bruker vi hvilket av de to verbene?
Kennen
Verbet kennen betyr å være kjent med, å ha lært, å mestre.
| 1 | Zij kent de telefoonnummers van al haar vrienden uit haar hoofd. |
| 2 | Hij heeft de hele avond zitten leren en kent nu alle woorden van hoofdstuk 1. |
| 3 | Zij kenden elkaar al meer dan twintig jaar. |
| 4 | De student kent zeven verschillende talen. |
Kennen er et transitivt verb; det trenges et objekt. I setningene over er disse (1) de telefoonnummers van al haar vrienden; (2) alle woorden van hoofdstuk 1; (3) elkaar; og (4) zeven verschillende talen.
Kunnen
Verbet kunnen betyr å være mulig, å være i stand, å ha kvaliteter / kapasiteter til noe.
| 1 | Kan ik hier een buskaartje kopen? |
| 2 | Vanwege de staking kunnen wij vandaag niet met de trein reizen. |
| 3 | Kan zij goed Nederlands spreken? |
| 4 | Jij kunt heel goed wachtwoorden onthouden. |
Kunnen er et hjelpeverb av modalitet (i denne artikkelen kan du lese mer om modale hjelpeverb); det trenges alltid et hovedverb. I setningene over er disse (1) kopen; (2) reizen; (3) spreken, og (4) onthouden.