‘Geen’ eller ‘niet’?

De to viktigste alternativene for negasjon på nederlandsk er geen og niet. Men er ‘Zij heeft geen honden’ riktig eller ‘Zij heeft niet honden’? Her kan du lese når vi bruker geen og når niet, så at du aldri kommer til å være usikker om bruk av disse to ordene.

Geen

Når vi har et ubestemt substantiv, bruker vi geen. Geen må alltid stå foran substantivet.

1a	Hij schrijft een brief.	1b	Hij schrijft geen brief.
2a	Zij heeft honden.	2b	Zij heeft geen honden.
3a	Wij drinken thee.	3b	Wij drinken geen thee.

Når det står et adjektiv foran det ubestemte substantivet, bruker vi også geen.

4a

Ik heb een nieuwe fiets.

4b

Ik heb geen nieuwe fiets.

Niet

I alle andre tilfeller bruker vi niet.

1a	De auto is zwart.	1b	De auto is niet zwart.
2a	De leraar woont in Rotterdam.	2b	De leraar woont niet in Rotterdam.
3a	Mijn zus heeft veel honden.	3b	Mijn zus heeft niet veel honden.

I setning 1b nektes zwart. Bilen er for eksempel blå. I setning 2b nektes in Rotterdam. Læreren bor for eksempel i Amsterdam. I setning 3b nektes veel. Søstera mi har for eksempel bare tre hunder.