Fast sammensatte verb (del 1)

På nederlandsk finnes verb som består av flere deler. Denne gruppe av verb består av fast sammensatte verb og løst sammensatte verb. Fast sammensatte verb er verb som består av flere deler som alltid skrives sammen. Løst sammensatte verb er verb som består av flere deler som kan opptre splittet.

Fast sammensatte verb

Fast sammensatte verb er verb som består av flere deler som alltid skrives sammen. Ingen andre ord kan plasseres mellom delene. I tillegg er det som regel ikke lagt vekt på det første leddet.

1	Ik verhuis binnenkort naar Noorwegen.	ver – huis
2	De politie achtervolgt de crimineel.	achter – volgt

I setning 1 består det fast sammensatte verbet av et prefiks (‘ver’) og et verb (‘huizen’, som betyr ‘å bo’). I setning 2 består det fast sammensatte verbet av et ord uten trykk (‘achter’) og et verb (‘volgen’). I dagens artikkel behandles fast sammensatte verb med prefiks. Fast sammensatte verb med et ord uten trykk behandles i en annen artikkel.

Prefikser

Et prefiks er ei forstaving som plaseres foran et ord. Når prefikset be-, er-, ge-, her-, ont- eller ver- står foran et verb, er verbet et fast sammensatt verb.

1	beantwoorden	Ik beantwoord de vraag van de docent.
2	erkennen	Hij heeft de verkiezingsuitslag niet erkend.
3	gebeuren	Er gebeuren vreemde dingen in dit land.
4	herinneren	Zij herinnerde zich de mooie vakantie van vorig jaar goed.
5	ontdekken	Elke dag ontdekte hij iets nieuws.
6	verhuizen	Drie maanden geleden is hij naar Oslo verhuisd.

Perfektum partisipp av fast sammensatte verb

Fast sammensatte verb får ikke ge- foran perfektum partisipp, enten foran hele verbet eller mellom delene av verbet. Prefikset erstatter ge-.

Perfektum partisipp av beantwoorden er beantwoord. Feil er gebeantwoord og begeantwoord.

beantwoorden              Ik heb de vraag van de docent beantwoord.

Noen flere eksempler:

1	bedanken	Ik heb de buurvrouw bedankt voor haar hulp.
2	gebeuren	Wat is er gebeurd?
3	ontvangen	Hij heeft drie brieven ontvangen.
4	verkopen	Wij hebben ons huis verkocht.