Fra Nederland til Norge
Maastricht (Sør-Nederland). Det er juli 2018 og det er kjempevarm. Omtrent 37 grader! Jeg liker absolutt ikke varmt vær og synes derfor at disse temperaturene er forferdelige. Helst skulle jeg spise en is i skyggen av de høye trærne i hagen vår nå. Men det er ikke det jeg gjør. Nei, jeg velger ut ting. Hva skal tas med i flyttebilen til Norge, og hva ikke?
Noen måneder før bestemte samboeren min og jeg nemlig å flytte til Trondheim (Midt-Norge) på grunn av jobben hans. Jeg har flyttet mange ganger i livet mitt, men det har alltid vært i Nederland. Å flytte til ‘utlandet’ er noe spesielt.
Det er mye jeg gleder meg til, blant annet den vakre naturen i Norge, og det svale været. Jeg kommer definitivt ikke til å savne disse 37 grader! Ikke tenk på dette nå; først sortere og pakke.
Den 2. august 2018 er tiden inne: vi får nøkkelen til huset vårt i Trondheim. Flyttebilen kommer ikke før om noen dager. Derfor går vi først på en flott flerdagstur i området. Når eiendelene våre har ankommet, kaster vi oss over å rense og innrede det nye huset vårt.
Å lære et fremmedspråk
Jeg tok allerede mine første norsktimer i Nederland. Så jeg mestrer det grunnleggende. Jeg melder meg derfor på norskkurs på A2-nivå. Det er et intensivkurs med mange undervisningstimer hver dag og mye lekser. I tillegg går jeg på flere språkkaféer hver uke for å øve meg på mine muntlige ferdigheter.
Jeg synes det er morsomt men også utfordrende å lære et nytt fremmedspråk. Som i andre land uttaler nesten ingen i Norge ordene og lydene som det skal ‘offisielt’ være. På et språkkurs lærer man ei form for språket som nesten ingen bruker. Det gjør det ekstra vanskelig å forstå folk på gata og i butikken.
Jeg merker hvor viktig det er å øve daglig. Det sier hver språklærer, og jeg opplever det selv nå. Hver dag hører jeg på norske nyheter, leser nettsider på norsk, og pugger norske ord.
I løpet av årene går jeg på flere norskkurs. Jeg velger en lærer og/eller et kurs etter behovene jeg har på den tida. Høsten 2021 gikk jeg for eksempel på et uttalekurs. Jeg følte meg usikker om uttalen min og valgte derfor et kurs som fokuserte på uttale.
Nederlandsklærer i Norge
Gleden jeg lærer norsk med, kommer fra min interesse for språktilegnelse. Hvordan lærer barn deres morsmål? Hvilke faktorer påvirker å lære et fremmedspråk senere i livet? Og hvordan kan språkutvikling stimuleres?
Da jeg studerte nederlandsk språk og kultur fordypet jeg meg i dette emnet. Men jeg ønsket ikke å forholde meg til dette kun på et teoretisk nivå. Jeg ville virkelig hjelpe andre til å bli bedre i språk. Etter studiet mitt fulgte jeg derfor også lærerutdanninga nederlandsk og jobbet som nederlandsklærer.
Og når jeg kommer i Norge, ønsker jeg også å bruke mine kunnskaper og ferdigheter som nederlandsklærer her. Jeg starter min egen språkskole, Språkskole Claudia Boonstra, der jeg underviser i nederlandsk som andrespråk (NT2). Det er veldig tilfredsstillende å kunne veilede kursdeltakere til neste språknivå!
Mitt ønske er å hjelpe mennesker med å lære nederlandsk som fremmedspråk med mine NT2-kurs. Kanskje du mestrer språket allerede litt; kanskje du er nybegynner. Jeg vil gjerne hjelpe deg, slik at du får selvtillit når du snakker og skriver nederlandsk. På den måten er det enklere for deg å få kontakt med dine nederlandske naboer, kollegaer, kunder, (barne)barn, venner, og andre.
Jeg skreddersyr kursene mine etter dine behov og ønsker. Undervisningstimene foregår online via Zoom, så det spiller ingen rolle hvilket land du er i. Det spiller ingen rolle hvilket språk som er morsmålet ditt for å ta kurs hos meg. For nybegynnere som har norsk som morsmål, kan det være nyttig at jeg behersker dette språket. Hvis du ønsker å vite mer om kursene hos meg, se Privattimer nederlandsk (NT2).
Alltid lærer i nederlandsk som andrespråk?
På fritiden liker jeg å spille musikk. Jeg har spilt fiolin siden jeg var ni, og har også tatt sang- og pianotimer. Å synge og spille alene kan være vakkert, men musikk kommer enda mer til live for meg når du musiserer sammen. I løpet av årene har jeg sunget og spilt i mange kor og symfoniorkestre. For tida spiller jeg fiolin i Midtnorsk Symfoniorkester, Trondheims amatørsymfoniorkester.
Andre fritidsaktiviteter er å gå og løpe. Samboeren min og jeg liker å gå på ski om vinteren og å gå på fjelltur om sommeren. Vi har laget blant andre flotte fotturer i Norge, i Yukon (Canada) og på Grønland. Uansett hvor korte eller hvor lange disse turene var, starter hver reise med det første skrittet. Virkelig fascinerende! Det ligner å lære et språk 😉
Er du klar til å ta dine neste skritt til å lære det nederlandske språket? Les en eller flere av bloggene mine.
